I think this song is actually pretty epic more epic then the Halo theme.. Apparently the Subspace Emissary was actually taken from the idea of this song. That might now be true but hey this song is still very epic

Audi famam illius.-Latin
I have heard of his rumor.-English

Solus in hostes ruit
He alone rushed into his enemies

et patriam servavit.
and saved his homeland.

Audi famam illius.
I have heard of his rumor.

Cucurrit quaeque tetigit destruens.
He ran across the lands and everything he touched was destroyed.

Audi famam illius.
I have heard of his rumor.

Audi famam illius.
I have heard of his rumor.

Spes omnibus,mihi quoque.
He gave everyone hope, as he gave me.

Terror omnibus,mihi quoque.
He gave everyone fear, as he gave me.

Ille
He is now

iuxta me.
next to me.

Ille iuxta me.
He is now next to me.

Socii sunt mihi.
My allies are with me.

qui olim viri fortes
My allies, who were once heroes

rivalesque erant.
and old enemies, are here.

Saeve certando pugnandoque
As they fiercely competed and battled

sprendor crescit.
their splendor grew.

spanish:
He oído de su rumor.
El se apresuró sólo a sus enemigos. y salvó su patria.
He oído de su rumor.
El corrió por las tierras
y todo lo que él tocó fue destruido.
He oído de su rumor.
He oído de su rumor.
El dio esperanza a todos,
así como a mí.
El causó miedo a todos,
así como a mí.
El ahora está al lado de mí.
El ahora está al lado de mí.
Mis aliados están conmigo.
Mis aliados, que fueron una vez héroes,
y mis viejos enemigos, se encuentran aquí.
Mientras ellos competían y combatían violentamente
su esplendor creció.

Not to be a critic or anything but the English version u have isn't right. I saw it as......

I've heard legends of that person
How he plunged into enemy territory
How he saved his homeland
I've heard legends of that person
How he traveled the breadth of the land, reducing all he touched to rubble
I've heard legends of that person
I've heard legends of that person
Revered by many -- I too revere him
Feared by many --I too fear him
Now that person
stands at my side
Now that person stands at my side
Now that my friends are with me
Some of them, were once heroes
Some my, mortal enemies
And as we face each other in battle, locked in combat
We shine ever brighter

I have it memorized by heart!

__________________

Join us July 5th for the WiiUsers.net Party. Games, music, Wi-Fi Tournaments, & lots more! Join today!

The spanish version is:

Leyendas de él han llegado a mis oidos
Como se adentró en territorio enemigo
Como salvó a su patria del cruel sino
Leyendas de él han llegado a mis oidos
Como atravesó las tierras y redujo todo a escombros a su paso
Leyendas de él han llegado a mis oidos
Leyendas de él han llegado a mis oidos
Venerado por muchos, yo también le admiro
El terror que infunde en muchos también se ceba conmigo
Ahora esa persona
Está junto a mi
Ahora él está conmigo
Y tambien lo estan mis amigos
Algunos de ellos fueron heroes de antaño
Otros mis más acerrimos enemigos
Y cuando en un intenso combate nos enzarzamos
Todos con luz propia brillamos

this song is epic win :0
didn't konw the lyrics were so pimp'n
i rember like a year before brawl came out i couldn't stop listeing to it
xD

__________________

Love the song wen I turn on brawl its like ah man I got to lisen to this

__________________

§ Inter Clan Rebirth §

Inter Clan:Rebirth is Back: http://interclan.freeforums.org /